Jeudi - 21h / Rediffusion : Samedi - 10h










Co-production entre Les Productions Rivard et Les Productions Charbonneau

Idée originale
Louis Paquin

Narrateur et parrain des voyageurs
Georges-Hébert Germain

Narrateur et parrain des voyageurs
Georges-Hébert Germain

Producteurs exécutifs
Robert Charbonneau
Louis Paquin

Productrice déléguée
Marie-Pierre Gariépy

Auteur
Guy Boutin

Consultant - développement du concept
Michel Maltais

Réalisateur
Martin Cadotte

Consultant à la réalisation
Daniel Gelfant

Directeurs de la photographie
Charles Lavack
Karl Roeder

Directeur de la photographie - hélicoptère
John Holosko

Monteurs en latéral
Martin Bonin
Martine Cossette
Phillip Grondin
Paul Huppé

Musique originale
David Burns

Directeur de production
Michel Chauvin

Directeur technique
Alain Dondo

Coordonnatrices de production
Amélie Lalonde
Gabrielle Touchette

1re assistante à la réalisation
Lyne Legault

Opérateurs de caméras
Dave Gaudet
Phillip Grondin
Gabriel Levesque

Opérateur d'équipement spécial
Bertrand Savard

Assistant caméra
Phillip Grondin

Preneurs de son
Tod Bovingdon
Jay Garuk
Juan Gutierrez
Dimitri Médard

Machinistes
Ryan Herdman
Mike Nixon

Directeur artistique
Denis Duguay

Costumière
Gina Bernardin

Atelier costume
Barry & Judy McPherson

Recherchiste-historienne
Bridget Forbes

Recherchiste
Edward Humphrey

Historiennes
Lorraine Gadoury - Bibliothèque et Archives Canada
Jennifer Brown - Université de Winnipeg

Consultants pour l'expédition
Parc historique du Fort William
Shawn Patterson
Cameron White

Consultant en développement
Jacques Payette

Consultants - Université du Québec à Chicoutimi
Dr André-François Bourbeau - Directeur, Laboratoire de plein air
Dr Mario Bilodeau - Directeur
M. David Mepham - Professeur
M. Gilles Levesque - Chargé de cours et professionnel

Spécialiste du plein air
Jean-François (Jeff) Thuot

Guide de l'équipe technique
Jean-François Carrey

Responsable paramédical
Philippe LaRivière

Comptable de production
Lorraine Hagborg

Assistantes-comptables
Lorraine Beaudry
Lorraine Colliou
Maminata Dembele
Carole Latreille
Kristel Viduka

Secrétaires de production
Joanne Godard
Jocelyne Liivamagi

Communications
Micheline Arbez

Assistants de production
Mélanie Dodier
Justin LaRoche
Conor McGoey
Bernard Rondeau

Commentateur
Patrice Mireault

Casting
Emmanuelle Beaugrand-Champagne

Événement de l'arrivée
Anne-Marie Thibert-Guénette

Photographe de plateau
Robert Barrow
Bertrand Calmeau

Monteur en ligne et coloriste
David Zimmerly

Graphiste
Sean Cusson

Assistants-monteurs
Martin Bonin
Phillip Grondin
Jeremy Johnson

Coordonnatrice de post-production
Amélie Lalonde

Archives
Bridget Forbes

Transcription
Marie-Josée Houle
Justin LaRoche

Monteurs sonores
Wayne Bartlett
Michael Hanlan

Responsable du site web
Pascale Roy


  Photos