PRODUCTION

Idée originale
Louis Paquin

Narrateur et parrain des voyageurs
Georges-Hébert Germain

Producteurs exécutifs
Robert Charbonneau
Charles Lavack
Louis Paquin

Productrice
Marie-Pierre Gariépy
Slalom Inc.

Scénariste
Guy Boutin

Réalisateur
Martin Cadotte

Directeur de la photographie au développement de la série
Charles Lavack

Directeur de la photographie
Gabriel Lévesque

Consultant à la réalisation
Daniel Gelfant

Agente de distribution
Emanuelle Beaugrand-Champagne

Musique originale
David Burns

Monteurs en latéral
Olivier Aubut
Paul Huppé
Michel Maltais

Directeur de production
Alain Dondo

Régisseur
Françis Choquette

Coordonnatrice de production
Geneviève Cousineau

Assistante à la réalisation
Patricia Trudel

Preneurs de son
Simon Paine
Jesse Dubé-Smith

Opérateur de caméra
Phillip Grondin

Assistant caméra
Martin A. Bonin

Caméraman sous-marin
Mario Cyr

Directeur artistique
Denis Duguay

Costumière
Gina Bernardin

Assistantes costumières
Juliette Brandt
Carley Proulx

Guide principal
Jean-François Carrey

Guide
Renaud Lafond

Cuisinière
Joëlle Proulx

Comptables de production
Lorraine Hagborg
Carole Latreille

Assistantes comptables
Maminata Dembele
Brandy Hagbord
Marites San-Antonio

Assistants de production
Bernard Choquette
Marc-Antoine Cuerrier

Secrétaires de production
Valérie Charbonneau
Jocelyne Liivamagi

Communications
Micheline Arbez

Recherchistes
Renaud Lafond
Louis-Pascal Rousseau (CIRCARE)

Recherchiste sur l’alimentation historique / consultant
Edward Humphrey

Voyageur professionnel
Bob Abrames

Consultant
Université du Québec à Chicoutimi

Consultants en développement
Max Finkelstein
Simon Carrier
Patrick Lesage

Commentateur
Patrice Mireault

Voix d’Alexander Mackenzie
Benjamin Gaillard

Monteur en ligne, coloriste et directeur de postproduction
David Zimmerly

Animation
27 Forty Studios Inc.

Monteur sonore
Michaël Hanlan

Monteurs d’effets sonores
Ray Gould
Wayne Bartlett

Conseiller gestion musique
Gary McIntyre

Coordonnatrice de postproduction
Patricia Trudel

Archives
Valérie Charbonneau

Transcription
Nathalie Bénard

Les Productions Destination II inc. et
Les Productions Nor’Ouest II inc.