Formé à l'Atelier de l'Acteur-Créateur de Paris en 85-86, ce comédien polyvalent ne passe jamais inaperçu […]! Au cinéma, James Hyndman a campé des personnages étoffés, parfois complexes et pas nécessairement… sympathiques. Pensons à Lloyd dans Eldorado (C. Binamé) et à Max dans Souvenirs intimes (J. Beaudin). À la télévision, les personnages de Claude Desormeaux dans 2 Frères et David Kidman dans Diva ont su charmer leur auditoire. Ses prestations théâtrales notamment dans Mlle Julie, La nuit juste avant les forêts, Les farces conjugales et plus récemment dans Variations sur un temps ont, quant à elles, su ravir les amateurs et les critiques de théâtre.[…]
(Source: Radio-canada.ca)
C'est dans la télésérie Rumeurs, où il incarne le «sympathique» Benoît Dumais, qu'il laisse actuellement sa marque dans le paysage télévisuel québécois. Il est également de la distribution du Cœur a ses raisons.