Cette actrice cumule les succès depuis plus de vingt ans, autant au cinéma, à la scène qu'à la télévision. Elle est récipiendaire de plusieurs prix associés à des productions cinématographiques québécoises prestigieuses : Les bons débarras de Francis Mankiewicz, T'es belle Jeanne de Robert Ménard, Kalamazoo de Marc-André Forcier. Au théâtre, elle a été reconnue comme la meilleure actrice par l'Association des critiques du Québec pour son rôle de Sophie dans HA, HA! en 1990. En 2002, on l'a vue de nouveau dans un Ducharme au TNM dans L'hiver de force.

Au cinéma, Marie Tifo travaille régulièrement avec Yves Simoneau : Pouvoir intime, Les fous de bassan, Dans le ventre du dragon, Les yeux rouges et Le dernier voyage.

Il faut aussi souligner sa participation aux films suivants : Les pots cassés de François Bouvier, Babylone de Manu Bonmariage, Rien qu'un jeu de Brigitte Sauriol, Lucien Brouillard de Bruno Carrière, Maria Chapdelaine de Gilles Carle et Père et fils de Michel Boujenah.

Au théâtre, le public a pu apprécier son talent dans Mère-courage, Tartuffe, L'Atlantide, Georges Dandin, Yerma, Les beaux dimanches, La répétition, Le pain dur, Hamlet, Une journée particulière et plus récemment L'hiver de force, L'audition et Août.

À la télévision, on se souvient de Marie dans Montréal P.Q., Le Parc des Braves, Ces enfants d'ailleurs, L'or et le papier et Race de monde. Elle a aussi été de la distribution de la télésérie Temps dur et plus récemment dans la télésérie 7e round. Elle est toujours présente dans Les poupées russes et elle campe un nouveau personnage dans Virginie. Marie Tifo a aussi touché à l'animation dans la populaire émission Jardin d'aujourd'hui.