ÉPISODE 1 / 17-01-05
Le baptême du feu
(première partie)
ÉPISODE 13 / 20-11-06
Zita
ÉPISODE 2 / 24-01-05
Le baptême du feu
(deuxième partie)
ÉPISODE 14 / 27-11-06
No man's land
ÉPISODE 3 / 31-01-05
La station-service
ÉPISODE 15 / 04-12-06
Affronter son destin
ÉPISODE 4 / 07-02-05
Pigeon-vole
ÉPISODE 16 / 11-12-06
Dernier combat
ÉPISODE 5 / 14-02-05
La vie en rose
ÉPISODE 17 / 01-02-08
Punir
ÉPISODE 6 / 21-02-05
Les mal-aimés
(première partie)
ÉPISODE 18 / 08-02-08
MYSTÈRE MAUDIT/MISTER MOODY
ÉPISODE 7 / 28-02-05
Les mal-aimés
(deuxième partie)
ÉPISODE 19 / 15-02-08
NETTOYAGE À SEC
ÉPISODE 8 / 07-03-05
Un vent de liberté
ÉPISODE 20 / 22-02-08
Protéger

Rediffusion de l'épisode de vendredi dernier
ÉPISODE 9 / 23-10-06
Profanations
ÉPISODE 21 / 07-03-08
AU PAYS SANS CHAPEAU
ÉPISODE 10 / 30-10-06
In memoriam
ÉPISODE 22 / 14-03-08
DE PASSAGE
ÉPISODE 11 / 06-11-06
La petite Victoire
ÉPISODE 23 / 21-03-08
LES INTOUCHABLES, première partie
ÉPISODE 12 / 13-11-06
Dans la guerre des clans
ÉPISODE 24 / 28-03-08
LES INTOUCHABLES, deuxième partie



ÉPISODE 17 / 01-02-08
Punir

Rémi Savage (Benoit Brière) n’a plus l’âge de côtoyer les fillettes. Il devient donc le suspect numéro un quand la petite Mariange Boileau (Pascale Malo), 11 ans, disparaît pour être ensuite retrouvée morte et violée. Tiger (François Papineau), le chef de la gang de motards les Creepers, utilise Léo Piché (Sylvain Marcel) pour stasher des armes dans son pawn shop. Savage se cache et prend contact avec Mac (Frédérick De Grandpré) dans l’espoir que celui-ci puisse l’aider à établir sa soi-disant innocence.