ÉPISODE 2 / 24-01-05 Le baptême du feu (deuxième partie)
Sylvio St-Louis –Sly – le policier en charge de la brigade criminelle et son adjoint Jipi Lebel recherchent activement le Chat et sont loin de soupçonner sa présence au sein des murs de CJKM. Pendant que toute la station fonctionne sous la supervision armée de la gang du Chat, celui-ci confie à Mac une mission à réaliser dans un court délai : dénoncer et faire changer les conditions de détention au Centre correctionnel Montélimar. Faute de quoi, il deviendra « le plus grand tueur que Montréal aura connu ». Mac multiplie les démarches et tente en vain de mener à bien une campagne de sensibilisation, le Chat risque de mettre ses menaces à exécution. Devant cet échec, Mac se questionne sur sa responsabilité dans cette affaire et sur sa carrière en général. Serait-ce la fin de son rêve ?
